Document every product path in one scannable hub

Group guides, API notes, and design decisions into a practical entry point for developers and product teams.